-
1 bande de malfaiteurs
-
2 bande de malfaiteurs
сущ.юр. преступная бандаФранцузско-русский универсальный словарь > bande de malfaiteurs
-
3 bande
f1) банда2) полоса•- bande armée
- bande de criminels
- bande de droit commun
- bande frontière
- bande de malfaiteurs
- bande maritime -
4 bande
%=1 f1. полоса́*, поло́ска ◄о► (dim. поло́сочка ◄е►);une bande de terrain — полоса́ <поло́ска> земли́; un tissu à bandes — полоса́тая ткань, ткань в поло́ску; un tissu à bandes rouges — ткань в кра́сную полосу́ <поло́ску>une longue bande de toile — дли́нная полоса́ холста́;
2. (qui s'enroule) ле́нта;une bande de mitrailleuse — пулемётная ле́нта; une bande magnétique — магни́тная ле́нта; bande perforée — перфори́рованная ле́нта, перфоле́нта abrév; une bande dessinée — ко́микс; des bandes molletières — обмо́тки pl. seult.la bande d'un film — киноле́нта;
3. (radio.) полоса́, диапазо́н;il émet sur la bande des 25 m — он ведёт переда́чу в диапазо́не двадцати́ пяти́ ме́тровla bande des fréquences — полоса́ <диапазо́н> часто́т;
4. (poste) бандеро́ль f;expédier sous bande — посыла́ть/посла́ть бандеро́льюmettre un journal sous bande — закле́ивать/закле́ить газе́ту бандеро́лью;
5. киноле́нта; фильм;passer une bande comique — пока́зывать/показа́ть комеди́йный фильм
6. (pansement) бинт ◄-а'► (dim. би́нтик), повя́зка ◄о►;une bande Velpeau — эласти́чный бинт
7. (billard) борт ◄P2, pl. -à►;par la bandejouer bande avant — игра́ть/ сыгра́ть в борт;
1) че́рез борт2) fig. око́льным путём BANDE %=2 f 1. гру́ппа (dim. гру́ппка ◄о►), компа́ния, вата́га fam., гурьба́ sg. seult. fam., ора́ва pop.;en bande — гру́ппой; гурьбо́й; компа́нией (personnes); — ста́ей (oiseaux); ● faire bande à part — держа́ться ipf. особняко́м <в стороне́>; bande d'idiots! — вы иди́оты!une bande d'enfants — вата́га <гурьба́, ↓ста́йка> ребяти́шек;
2. (malfaiteurs) ба́нда (armée); ша́йка ◄е►;une bande de voleurs — ша́йка воро́в; un chef de bande — глава́рь ба́нды <ша́йки>une bande de brigands — ба́нда разбо́йников;
BANDE %=3 f mar. крен;donner de la bande — дава́ть/дать крен; крени́ться/на=
-
5 malfaiteur
une bande de malfaiteurs — ба́нда <ша́йка> престу́пников
См. также в других словарях:
Bande de la Magliana — Banda della Magliana La Banda della Magliana est une bande de malfaiteurs italiens basé à Rome dans le quartier de Magliana, mêlée aux drames politiques des années de plomb et de la stratégie de la tension au cours de la guerre froide. Elle… … Wikipédia en Français
Bande [2] — Bande (franz. Association de malfaiteurs, ital. Associazione di malfattori), Vereinigung mehrerer Personen zur Begehung einer noch ungewissen Anzahl von Straftaten einer gewissen Art. Während in Frankreich und Italien die Vereinigung zu einer B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bande criminelle — Pour les articles homonymes, voir Bande. Une bande ou gang est un groupe d individus partageant une culture et des valeurs communes, engendrées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques… … Wikipédia en Français
Loi sur les violences en bande de 2010 — Loi sur les violences en bande Titre Loi renforçant la lutte contre les violences de groupes et la protection des personnes chargées d une mission de service public Pays France Type Loi Branche Droit pénal Législature XIIIe Gouvernement … Wikipédia en Français
Les Gendarmes (bande dessinee) — Les Gendarmes (bande dessinée) Les Gendarmes Série Genre(s) Humour Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Coloriste Lunzen Personnages principaux Sylvio, Mirette … Wikipédia en Français
Les gendarmes (bande dessinée) — Les Gendarmes Série Genre(s) Humour Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Coloriste Lunzen Personnages principaux Sylvio, Mirette … Wikipédia en Français
Les Gendarmes (bande dessinée) — Les Gendarmes Série Scénario Olivier Sulpice, Christophe Cazenove Dessin Jenfevre Couleurs Lunzen Genre(s) Humour Personnages principaux Sylvio, Mirette, Latouille, JP, Leteigneux … Wikipédia en Français
Association de malfaiteurs en droit pénal français — Pour les articles homonymes, voir Association de malfaiteurs (film) et Association en France. Association de malfaiteurs Territoire d’application … Wikipédia en Français
Les As (bande dessinée) — Les As est une série de bande dessinée parue la première fois, en 1963, dans le magazine Vaillant. Scénario et dessins : Greg Assistants : le studio Greg Sommaire 1 Naissance de la série 2 Synopsis 3 Personnages … Wikipédia en Français
malfaiteur — [ malfɛtɶr ] n. m. • XVe; maufaitour, maufaiteurXIIe; adapt. lat. malefactor, d apr. faire ♦ Personne qui commet, qui a commis des méfaits, des actes criminels. ⇒ assassin, bandit, brigand, criminel, gangster, gredin, larron, malfrat, scélérat,… … Encyclopédie Universelle
coquillard — [ kɔkijar ] n. m. • 1628; coquillar 1455; de coquille ♦ Hist. Au Moyen Âge, Membre d une bande de voleurs (qui portaient à leur collet une coquille comme les pèlerins). Le procès des Coquillards. ⊗ HOM. Coquillart. ● coquillard nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
